สินค้าผัก และผลไม้ ถูกที่สุด
The most affordable fruits and vegetables.
最便宜的蔬菜水果货品
การที่สินค้าในตลาดศรีเมืองถูกที่สุดทั้งนี้ เพราะว่า
The products at Srimuang Market are the cheapest because:
1.การคมนาคมสะดวกระยะทางการขนส่งใกล้ เนื่องจากแหล่งผลิตอยู่ไม่ไกลจากตลาด จึงทำให้ต้นทุนของสินค้าลดลง สามารถที่จะขายได้ง่ายจึงทำให้ราคาไม่สูง
1. The transportation is convenient due to the short distance from the source of production to the market, leading to lower
production costs, easier sales and lower prices.
1. 交通方便,运输距离短,因为生产源地离市场很近,因此使货品成本降低,能够容易销售,使价格不贵。
2. เกษตรกรนำผลผลิตมาจำหน่ายเอง โดยทางตลาดจัดพื้นที่เป็นลานเกษตรให้เกษตรกรนำผลผลิตเข้ามาจำหน่ายโดยตรงโดยไม่ผ่านคนกลาง
2. Farmers bring their own produce for sale. The market only provides space as a farmers’ yard for farmers to bring their
products for direct sales without going through middlemen.
2. 农民直接拿产品来销售,即市场预备场地,让农民自己拿产品来销售,不需经过中间人。
3.ตลาดจัดเจ้าหน้าที่นักวิชาการเกษตรเข้าไปสนับสนุนและส่งเสริมเกษตรกรลดต้นทุนการผลิต โดยทำการตรวจสอบหาความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน
การปลูกปอเทืองปรับปรุงดิน ( เป็นการปรับปรุงเพิ่มปุ๋ยและอินทรียวัตถุที่มีราคาต่ำที่สุด ) การทำปุ๋ยหมักชีวภาพทดแทนปุ๋ยเคมี
การใช้จุลินทรีย์แทนยาฆ่าแมลงและโรคพืช ตลอดจนร่วมวางแผนการผลิต ขณะนี้เกษตรกรสามารถลดต้นทุนได้ไร่ละ 800 – 1000 บาท
3. The market has assigned agricultural academic personnel to support and promote farmers in cutting production costs by
conducting inspection for determining the abundance of the land, cultivation of sunn hemp to improve soil conditions
(a cheapest form of improvement through introduction of manure and organic materials), production of biologically
fermented fertilizer to replace chemical fertilizer, use of bacteria rather than insecticides and chemicals for plant
diseases and production planning. At present, up to 800–1000 baht in costs have been reduced.
3. 市场派农业专业人员,去支持及促进农民减少成本,即检查寻找肥沃的土地,种植柽麻以调节土质(是最低费用的增加肥料及有机物的土质调节),
制作生物肥料代替化学肥料,用微生物代替杀虫剂,以及参加生产计划,目前农民能够减少成本每来800-1000 铢。
4. การบริการให้ผู้ประกอบการเช่าแผงภายในตลาดศรีเมืองผู้เช่า ไม่สามารถจะดำเนินการให้เช่าต่อ เช่าช่วงได้ ถ้าไม่ประกอบการค้าจะต้องคืนแผงให้กับบริษัทตามสัญญา
จึงทำให้ต้นทุนการค้าไม่เพิ่มขึ้นสามารถที่จะจำหน่ายสินค้าให้ถูกลงได้
4. For services to the operators who rent stalls inside Sri Muan Market, renters cannot rent out or sub-rent their stalls.
If they do not operate their stalls, they are required to return them to the Company as stated in their contracts.
Hence, trade costs do not increase, while products can be sold at lower prices.
4. 营业者在市场里面出租摊贩面积,但不允许再出租给别人,若没有做买卖,则必须依合约退还摊贩面积,因此不使成本增加,及能够更便宜的销售货品。